Magazin17

Wenn … Visitenkarten kreativ gestaltet werden … … man immer persönlich, herzlich und rundum betreut wird … … man starke Hilfe bei der Auswahl von Werbemitteln erhält … … Firmenschilder schnell und durchdacht gestaltet werden … … Marketing individuell umgesetzt wird … … die Formularverwaltung einfach unkompliziert ist … … die peppige Auto-Beklebung alle Blicke auf sich zieht … Diabetologische Schwerpunktpraxis Dr. Schwarz & Kollegen Facharztpraxis für Innere Medizin und Allgemeinmedizin Dr. Thomas K. Schwarz Internist / Nephrologe / Diabetologe Angestellte Ärzte: Dr. Marianne Scharf Fachärztin für Allgemeinmedizin in memoriam Wolfgang Steierer … man das schallende Lachen von Frau Schröder im Ohr hat … … man sich bei jedem Anruf auf die nette Frau Schwenk freut … Zertiﬁziertes Qualitätsmanagement nach DIN ISO 9001:2015 Gelbfieberimpfstelle฀•฀Verkehrsmedizin … dann realisiert man plötzlich: Für solch himmlische Zustände braucht man einfach ein paar Teufelinnen! Für Ihre himmlischen Zustände, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf. Tel. 0911 600 632 28 schwenk@kaisermedien.de www.druckteufelinnen.de www.kaisermedien.de SPRECHZEITEN: Mo / Di / Do. . . . 8 - 12 Uhr und 15 - 18 Uhr Mi / Fr . . . . . . . . . 8 - 12 Uhr . . . . . . . . . . . . . . . und nach Vereinbarung Terminvereinbarung unter Telefon 09 11 . 27 78 67. 0 Telefax 09 11 . 27 78 67.11 Schlachthofstraße 17 · 90439 Nürnberg Gegenüber U-Bahn Rothenburger Straße www.diabetologie-nuernberg.de

g e r ü B r v e rein r S t a e o i m J e s n r r s e u r n e il u 8 , - E n S i e u n S i e e i n T r 1 u M it n s t ü t z r n t e St.Leon h a r d u e e d r W e d t t e il e ! r r b e it ! h a e A u a n i e S c hw / Liebe Leserin, lieber Leser, unser Bürgerverein ist eine überparteiliche und in jeder Hinsicht unabhängige Vereinigung von Bürgern. Gerade wegen dieser Grundsätze können wir uns für die Belange der Bürgerinnen und Bürger in unserem Stadtteil einsetzen. Wir laden Sie zu unseren Veranstaltungen ein, unser Programm können Sie der Rückseite dieses Blattes entnehmen! Herzlichst der Vereinsvorstand Klaus Thaler, Susanne Rosiwal-Faigle und Nicole Schwenk Bürgerverein St. Leonhard / Schweinau e.V. kontakt@bv-leonhard-schweinau.de • www.bv-leonhard-schweinau.de

Termine des Bürgervereins August 2020 bis Februar 2021 g e r vere i n r B ü Te r m i n e 0 8 / 2 0 2 0 b i s 0 2 / 2 0 2 1 e i na u S t . L eonhard / S c h w Mi. 05. Aug. 19.00 Uhr Stammtisch Gaststätte Sarajewo Schwabacher Straße 53 Sa. 05. Sept. 14.00 Uhr „Bunter Nachmittag“ Leonhardsplatz Di. 06. Okt. Mi. 21. Okt. Di. 27. Okt. 19.00 Uhr Stammtisch Cay Haus Kneipe Villa Leon Philipp-Koerber-Weg 1 19.00 Uhr Jahreshauptversammlung, Ort wird im Einladungsschreiben bekannt gegeben 19.30 Uhr Bürgerversammlung Johann-Pachelbel-Realschule, Rothenburger Straße 40 Mo. 09. Nov. 19.00 Uhr Stammtisch Gaststätte Zedernwald Schweinauer Hauptstraße 95 Mi. 02. Dez. 18.00 Uhr Weihnachtsessen Sündersbühler Bräustüberl Rothenburger Straße 179, Tel. 61 42 49, Bitte dort anrufen, wenn Gans gewünscht wird. Di. 05. Jan. 19.00 Uhr Stammtisch Schloss Egg Schweinauer Straße 38 Di. 02. Feb. 19.00 Uhr Stammtisch Cay Haus Kneipe Villa Leon Philipp-Koerber-Weg 1 Des weiteren ﬁ nden Ausstellungen in der Galerie LeonArt statt. t l a h e b r o V r e t n u e n m r e T i

„Horch, was kommt von draußen rein?“ Ebenso wie im Volkslied kam auch bei uns im letzten halben Jahr das „Feinsliebchen“ nicht vorbei. Von ganz weit oben und ganz weit draußen kamen Probleme bei uns unten im Stadtteil an, die wir weder verursacht haben noch lösen können. Wegen dieser Probleme schien es so, als hätten wir diesmal weniger kommunalpolitische Themen anzubieten – weit gefehlt! Die Bebauung in der Hinteren Marktstraße und kurz vor Redaktionsschluss noch die Aussicht darauf, dass der Leonharder Pfarrgarten einem achtstöckigen Haus weichen soll, hat uns zu den Realitäten der Kommunal- politik im Stadtteil zurückgeführt. (weiter geht‘s auf Seite 4) Säulen (siehe Umschlagbild) Säulenstraßen oder – reihen sind offensichtlich modern. In der „Straße der Menschenrechte“ ist jeweils eine Säule einem Menschenrecht gewidmet. Dort stehen sie denn auch gut, die Menschenrechte. Die gusseisernen Säulen in der Wohnanlage Leonhardspark stammen aus der Schlachthalle für Schweine unseres ehemaligen Schlachthofs. Zur Geschichte des Schlachthofes siehe Heft 7 und 8 unseres Magazins. Nach dem Abriss der Schlachthalle hat man sie auf einen Lagerplatz verfrachtet, und sie wären als Altmetall sicher irgendwann einmal verschrottet worden, wenn nicht – so wird jedenfalls überliefert – Mitglieder des Bürgervereins sie gerettet hätten. Schon 2017 haben wir vorgeschlagen, eine Tafel anzubringen, die die Anwohner über die Säulen informiert. Es könnte ja jemand auf den Gedanken kommen, dass die Säulen aus einem Tempel stammen. Wenn die Tierrechtebewegung weiter um sich greifen sollte, dann könnte ja die Säulenreihe einmal in „Straße der Tierrechte“ umbenannt werden. Klaus Thaler Inhalt „Horch, was kommt von draußen rein?“. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Säulen (siehe Umschlagbild). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Denkmäler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Rosenöl für St. Leonhard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Geiz macht arm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Nachhaltigkeit ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Die Last mit der Maskenpflicht oder: Mach dir die Maske zum Freund! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Der Grüne Virus in der Schweinauer Straße - Neuestes Update . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Unser Stadtteil ist „bunt!“. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Unser Stadtgedächtnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Wässerpatenschaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Heiliger Sprengmeister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Sigena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 „Soziale Stadt“. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Schweinauer Erinnerungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Mit Sicherheit beim Bürger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Schönheit Nr. 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Eine Bitte in eigener Sache: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Grünflächen und Kleingärten Wer wohnt in unseren Stadtteilen? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 an der Hinteren Marktstraße in Schweinau . . . . . . . . . . . . . . .33 (M)ein Ort der Stille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Bewegung und Entspannung im Freien . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Beitrittserklärung und Einzugsermächtigung . . . . . . . . . . . 38 – 3 –

Die Projekte rund um die „Soziale Stadt“ , die Begegnungs- stätte „Sigena“, das sind Unternehmungen, Einrichtungen, die eng mit unserem Stadtteil verbunden sind und nicht zu schwerwiegenden Reflexionen einladen. flächen führt. Merke: Was weg ist, ist weg! Anders ist es schon mit unseren Denkmälern, die uns auch an Kriege erinnern, anders mit der „Nachhaltigkeit“ schwe- rer Umweltsünden, anders mit der Befürchtung, dass eine fortschreitende Verdichtung zur Verminderung von Grün- Und schon sind wir „hol-la-hi, hol-la-ho“ bei den diversen „Kettenreaktionen“, die zum Nachdenken anregen. Das ist kein langandauernder Fasching, den wir erleben, auch wenn jeder mit Maske herumläuft. Einer unserer Texte möchte mit Hilfe St. Leonhards die Sprengung der „Lieferketten“ und „Wertschöpfungsketten“ erreichen. Diese profitablen Ketten – für wen? - haben uns nun auch die weniger profitable „Infektionskette“ beschert. Tja, man kann schon mal über die eigenen Ketten stolpern. Diese Krise ist nun wirklich keine Chance. Keine Chance, das gilt auch für die Klimakrise. Da passen die Milliarden für die Lufthansa doch gut dazu! Für uns im Stadtteil bedeutet das, dass wir zumindest die Bäume auch in diesem heißen Sommer retten wollen. Hoffen wir, dass es auch eine Rettung für die Grünfläche in der Hinteren Marktstraße und für den Leonharder Pfarrgarten gibt. Kann sich noch jemand an die Wahlkampfpropaganda unserer Rathausparteien erinnern? Schwerpunktthema der nächsten Ausgabe unseres Stadtteilmagazins wird Stadtent- wicklung und Bautätigkeit in unseren Stadtvierteln sein. Ja, „Feinsliebchen geht vorbei und schaut nicht rein“! Klaus Thaler – 4 –

Denkmäler Denkmale oder Denkmäler, beide Begriffe sind richtig, haben – so Robert Musil – allerhand Eigenheiten: „Die wichtigste davon ist ein wenig widerspruchsvoll, das auffallendste an Denkmälern ist nämlich, dass man sie nicht bemerkt. Es gibt nichts auf der Welt, was so unsichtbar wäre wie Denkmäler. Sie werden doch zweifellos aufgestellt, um gesehen zu werden, ja geradezu, um die Aufmerksamkeit zu erregen, aber gleichzeitig sind sie durch irgend etwas gegen Aufmerksamkeit imprägniert, und diese rinnt wie Wassertropfen – auf Ölbezug – artig an ihnen ab, ohne auch nur einen Augenblick stehenzubleiben.“ Fragt man z.B. einen Nürnberger, wo Bismarck hoch zu Roß zu finden ist, dann wissen dies die wenigsten. In St. Leonhard oder Schweinau ist er freilich nicht unter- wegs. Er blickt vom feudalen Prinzregentenufer auf die Pegnitzauen hinab. Freilich ist die Kavallerie auf dem Spielplatz am Pferde- markt nicht zu übersehen, das ist aber eine Ausnahme. Und als Modell standen dem Künstler nicht kriegerische Streitrösser, sondern eher friedliche Shetlandponys zur Verfügung. Nach einer aufwendigen Recherche bei etlichen städtischen Stellen weiß ich nun auch, dass diese attraktive Kavalkade von immerhin sieben Ponys gar keine Kunst ist, die Pferde sind Spielgeräte aus Beton und heißen „Streichelsteinponys“. Tja, wo ist die Grenze zwischen Kunst und Design? Die martialische Menagerie fehlt aber auch in unseren Stadtteilen nicht, sie ist eher in Schweinau zu finden, und zwar im Park an der Hohen Marter. Wir wollen in dieser und den folgenden Ausgaben unseres Stadtteilmagazins die wich- tigsten Skulpturen, Denkmäler, Erinnerungstafeln usw. vorstellen, die sich in unseren Stadtteilen St. Leonhard und Schweinau befinden. Unsere beiden Stadtteile sind nicht gerade gut mit Denkmälern bestückt, und es sind keine spektakulären, ein stolzer Herrscher ist nicht dabei. – 5 –

Kriegerdenkmal von 1886 Hohe Marter Kriegerdenkmal von 1923 Der nationalistische Tiergarten ist üblicherweise mit Rössern, Löwen und Adlern ausgestattet. Das Kriegerdenk- mal von 1886 für die gefallenen Schweinauer des Krieges von 1870/71, ursprünglich vor dem alten Rathaus in Schweinau, jetzt am Garnisionsmuseum, bedient sich eines Bronzeadlers als Krönung, als Dreingabe haben wir neben- bei noch ein Löwenwappen. Der Adler ist eindeutig eine Siegesikone. Er „verkörpert … siegreiche Stärke, Macht, Allwissenheit und majestätische Größe“. Nach dem Sieg über Frankreich konnte man sich so ein Denkmal schon erlauben. Für die drei Gefallenen aus Schweinau sparte der „Kampfgenossenverein Schweinau und Umgebung“ immerhin 15 Jahre. Ganz anders verhält es sich mit dem Kriegerdenkmal von 1923, auch im Park an der Hohen Marter. Vier Meter – so hoch ist die Säule – über den weniger kriegerischen Spazier- gängern, bäumt sich ein Streitross auf, auf dem ein heiliger Georg in deutscher Uniform mit deutschem Stahlhelm sitzt. Er geht seinem Beruf nach, nämlich dem Drachentöten. Der Drache ist das Sinnbild alles Bösen, im ersten Weltkrieg vor allem das des französischen Kriegsgegners. Das Drachentöten gelang den vielen deutschen Georgen wohl nicht und deshalb ist die Säule „Vom Vorort Schweinau seinen Kämpfern“ mit den eingravierten Namen der Gefallenen entsprechend hoch. Es sollten ja alle Namen der für das Vaterland Gefallenen untergebracht werden. – 6 –

Da wir schon in Schweinau und an der Hohen Marter sind, muss auch der konkreten „Hohen Marter“ gedacht werden. In einer Ecke des Parkes versteckt sich diese Marter. Es ist ein ca. drei Meter hoher Pfeiler aus dem 18. Jahrhundert mit achteckigem Aufsatz in Form eines stark vereinfachten Kapitells. Was diese Marter bedeutet, das ist für viele Schweinauer bis heute ein Rätsel. Soviel sei zunächst verraten: Um einen „Marterpfahl“ der besonders gefährli- chen Schweinauer Indianer handelt es sich nicht, und es ist auch kein Sühnemarterl, niemand wurde im Umkreis der Marter ermordet. Auch soll keine besonders menschen- freundliche Tat durch diese Säule dokumentiert werden. Und mit einem Marterl, das an die Kreuzigung Jesu erinnern soll, hat es auch nichts zu tun. Die fälschlich als „Marter“ bezeichnete Geleitsäule wurde in der Barockzeit an Stelle einer anderen errichtet und legte die Geleitgrenze zwischen der Reichsstadt Nürnberg und dem Fürstentum Ansbach fest. Also, bis zur Hohen Marter waren die Nürnberger für den Schutz der Kaufleute und Reisenden verantwortlich, von der Zweibrückener Straße ab Richtung Röthenbach und Stein der Ansbacher Markgraf. Das ist heute anders. Schließlich gibt es auch keine städti- sche Polizei mehr. Klaus Thaler SEIT ÜBER 50 JAHREN Italienische Spezialitäten – Genuss für die Sinne Für Gastronomie und Privat Mo. - Fr. 9.00 - 18.00 Uhr, Sa. 9.00 - 14.00 Uhr Grandi Vini Italiani! Holzschuherstraße 28 · 90439 Nürnberg · Tel.: 0911 / 277 86 58-0 · www.defrancesco.de – 7 –

Rosenöl für St. Leonhard Neuer Spezialitätenladen in der Schweinauer Straße Latinka Dimitrova und Veselin Dimitrov starten am 10. August mit ihrem Mini-Supermarkt in der Schweinauer Straße 27, der während der Woche von 8.00 bis 20.00 Uhr geöffnet sein wird. Sie bieten bulgarische Spezialitäten an, aber auch Obst und Gemüse aus unserer Region. Letzteres freut uns ganz besonders, denn das Fruchthaus Schell schloss ja unlängst seine Tore. Alles ist schon für die Eröffnung bereitet. Die nagelneue Kühltheke und die Regale warten auf die bulgarischen Spezialitäten: Joghurt, Käse, die scharfe Wurst (Lukanka), den luftgetrockneten Schinken (filet elena). Die Chefin legt Wert darauf, dass die Spezialitäten keine „Nachbauten“ aus Deutschland, sondern wirklich original bulgarische Schmankerln sind. Das Ehepaar Dimitrov stammt aus der Region um Plowdiw, der Kulturhauptstadt Europas des Jahres 2019, das ca. 1700 km von Nürnberg, das ja auch Kulturhauptstadt werden will, entfernt ist. Leider kann kein Kaffee angeboten werden, denn dazu würden gut die Baklavas, die Schokowaffeln und andere Süßigkeiten passen. Den Kaffee wird Latinka Dimitrova aber wohl den Klienten anbieten, die ihres Übersetzungs- büros bedürfen. Frau Dimitrova ist diplomierte Über- setzerin, ihre Tätigkeit geht aber weit über das Übersetzen hinaus: Sie begleitet Klienten zu den Ämtern, kümmert sich um die Schulanmeldung von Kindern, aber liest auch Menschen, die sich mit dem Lesen und Schreiben schwer tun, Briefe vor oder schreibt sie sogar. Nun hätte ich fast das Rosenöl vergessen, das Frau Dimitrova uns versprochen hat. Stammen doch 70% des gesamten Rosenöls der Welt aus Bulgarien. Es ist, wie man weiß, eines der teuersten ätherischen Öle. 2017 kostete ein Liter Rosenöl immerhin 10 000 Euro und es werden vier Tonnen Blüten für einen Liter benötigt. Man sieht, St. Leonhard wird exklusiver. Unsere Nicole Schwenk hat die auffällige Außenwerbung in den bulgarischen Landesfarben Rot-Grün-Weiß gestaltet. Lassen wir uns davon animieren, die Eröffnung des Ladens am 10. August zu besuchen. Sicher gibt es dann auch guten bulgarischen Wein zum Einstand. Klaus Thaler – 8 – Für beste bulgarische Lebensmittel & Spezialitäten. Gemüse, Obst, Käse, Wurst, Fleisch und vieles mehr …Öffnungszeiten:Montag - Samstag 8.00 - 20.00 UhrSchweinauer Straße 27 · 90439 NürnbergVorhang auf!Bulgarische LebensmittelDimitrov

Aber damit nicht genug. Geiz, der böse Bruder der Sparsamkeit, entfremdet uns immer mehr von den Dingen, die wir gern hätten, denn wir verlernen, sie zu schätzen. Sie verlieren ihren Wert, sie werden wertlos. Geiz nimmt uns die Möglichkeit, die Dinge, dort zu erwerben, wo sie gefertigt werden. Er verhindert, dass wir Menschen begegnen, die stolz auf ihre Arbeit sind, die uns beraten, auf unsere individuellen Wünsche eingehen und sich verantwortlich fühlen für die Qualität ihrer Arbeit, ihrer Produkte und Dienstleistungen. Das ist sicher nicht billig, aber preiswert, denn Qualität kann und darf es nicht zum Nulltarif geben. Geiz ist seinen Preis nicht wert, denn er kostet uns viel zu viel. Petra Nacke Geiz macht arm Es war Anfang der 2000er Jahre, als Geiz hierzulande geil wurde. Aber auch bei unseren europäischen Nachbarn wurde Geiz plötzlich salonfähig. In Holland machte er angeblich glücklich, in Belgien vergnügt und in Frankreich sogar schlau. Vorher war Geiz das Gegenteil von geil. Den Geizhals stellten wir uns als einen dürren Alten mit gelb- licher Faltenhaut vor, der sein Eigen mit dürrer Knochenhand umklammert, wie Tolkiens Gollum den Zauber-Ring. Gollum wollte diesen Ring. Er wollte ihn so sehr, dass er sogar bereit war, seinen besten Freund dafür zu töten. So gesehen hat Gollum einen hohen Preis für seinen „Schatz“ bezahlt. Wir hingegen sind kaum noch bereit, überhaupt etwas zu zahlen für das, was wir gern haben möchten. Denn: Geiz ist geil! Wir sind zu manischen Schnäppchen- jägern geworden und haben die Welt, via Internet, zu unserem globalen Wühltisch gemacht. Für uns soll es dauerhaft Sonder- angebote regnen, wie für Hildegard Knef einst rote Rosen. Wir wollen alles und das am besten für nichts. Doch alles hat seinen Preis. Nichts gibt es umsonst. Was wir heute vermeintlich sparen, bezahlen wir morgen doppelt und dreifach. Denn Geiz ist teuer. Er schadet der Umwelt, kostet hei- mische Arbeitsplätze und verstopft unsere Straßen. – 10 –

Nachhaltigkeit ! Der Begriff Nachhaltigkeit hat immer einen sehr guten Klang. Die nachhaltigsten Zustände in unserer Gesellschaft sind oft aber gar nicht positiv. Wir wollen dies an einem Beispiel deutlich machen, am Haus Leopoldstraße 25. So lange ich denken kann, steht das respektable Bürgerhaus leer. Die Balkone wurden abgerissen, das Dach notdürftig repariert, das demolierte Rückgebäude von Taubenschwär- men bewohnt. Von alteingesessenen Leonhardern konnte man erfahren, dass in der Leopoldstraße 25 früher eine Galvanisier- und Vernickelungsanstalt untergebracht war. Aus den Unter- lagen des Gewerbeamtes erfährt man nun, dass dort tatsächlich in den 20er Jahren des letzten Jahrhunderts eine Galvanisieranstalt eingerichtet wurde. Nach dem Krieg wurde 1947 der Betrieb wieder aufgenommen. Seit Monaten nun wird im Hinterhof tüchtig gearbeitet, das Haus selbst hermetisch abgeriegelt. Das Umweltamt bestätigt uns nun den von Mitbürgern geäußerten Verdacht: ten“ stattfinden. Das geht soweit, dass „Sanierungsbrunnen „Hier war es in der Vergangenheit zu Verunreinigungen der Bausubstanz, des Bodens und des Grundwassers mit Chrom / Chromat gekommen“. Deshalb müssten nun „in Abstim- mung mit dem Umweltamt umfangreiche Sanierungsarbei- errichtet und eine Grundwasserreinigungsanlage in Betrieb genommen“ werden mussten. – 11 –

Man kann wirklich unserem Umweltamt dankbar sein, dass diese - milde ausgedrückt - „Verunreinigungen“ beseitigt werden und dass das Amt so kooperativ uns die gewünsch- ten Auskünfte erteilte. Ich habe nun etwas in den Akten des Gewerbeamtes herumgestöbert. Seit 1948 bis zur Schließung des Galvanik- unternehmens 1974 finden wir in den Ordnern des Amtes immer wieder Beschwerden der Anwohner: Frau Reiß gab an, daß öfters eine „gelbe Flüssigkeit“ einfach Aus einem Untersuchungsbericht von 1964 soll nur ein kurzer Abschnitt ausgewählt werden: „Weitere Wahrnehmungen: Im Hof vor der Galvanik ist die Pflasterung tief gelb gefärbt. in den Hof geschüttet wird und dort in den Abflußkanal läuft. Es handelt sich mit großer Wahrscheinlichkeit um Chromatlösungen aus den Bädern, die ohne Reduktion und Neutralisation in das Kanalnetz gelangen. Wegen der Auswirkungen auf die Klärwerke ist. u.E. eine baldmögliche Überprüfung durch T erforderlich.“ Wenn das nicht eine besonders „nachhaltige Nachhaltigkeit“ ist! Fortlaufende Umweltverschmutzung und Gefährdung der Gesundheit der Anwohner seit 1947 und 2019 erst die Entgiftung des Gebäudes, des Bodens und des Grundwassers. Denken wir daran, dass es im 19. und in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts eine Vielzahl kleiner Hinterhofklit- zweite Erkenntnis habe ich aus diesem Fall gewonnen: schen gerade auch in unseren Stadtteilen gegeben hat und sicher noch mehr „Umweltbomben“ versteckt sind. Eine Früher war nicht alles besser, sondern vieles sehr viel schlechter! Klaus Thaler (Dokument: Stadtarchiv Nürnberg C 38 Nr. 410) Foto: Ernst Jocher – 12 –

Die Last mit der Maskenpflicht oder: Mach dir die Maske zum Freund! Neulich, Mitte Mai, hatte ich die Gelegenheit und das Vergnügen, Kunden bei der Norma am Tillypark dabei zu beobachten, wie unwohl sie sich beim Tragen ihres Mund- Nasen-Schutzes, kurz: ihrer Gesichtsmasken, fühlten. Ich wartete auf einen Freund, mit dem ich mich zum Einkaufen treffen wollte und der mich rund eine halbe Stunde auf sein Kommen warten ließ. Zuerst ungeduldig, mit Verstreichen der Zeit dann zunehmend aufmerksam und neugierig, beobachtete ich, wie sich viele der Kunden, sobald sie aus dem Laden traten, die Masken geradezu vom Gesicht rissen. Einmal mit dem protestierenden Ausbruch, wie widerlich das sei. Sozusagen: welche Zumutung und persönliche wieder finden. Freiheitsbeschränkung muss ich ertragen. Das waren be- sonders Leute, die sich aufgrund des bestehenden Zwangs die Light-Version, nämlich die hellblauen oder weißen Fließpapier-Masken, mit offensichtlichen Widerwillen auf die Nase gezwungen hatten. Einige Leser werden sich dabei Manche waren geduldiger und schafften es mit der Maske fast bis zum Auto. Besonders auffällig fand ich, dass eben die, die ihre Masken mit Sorgfalt ausgewählt zu haben schienen, diese mit mehr Selbstbewusstsein trugen. Sie hatten sich für gekaufte oder selbst genähte Stoffmasken, hauptsächlich mit gediegener Musterung, entschieden. Ich zog daraus den Schluss, dass sie auch mehr Zustimmung zu dieser Vorsorgemaßnahme aufbrachten. Dann sah ich noch drei Personen, also durchaus eine rele- vante Größe, die die eher von Männern bevorzugten, um den Kopf geknoteten Schnupftücher trugen, ein traditio- nell unkonventionelles Statement. Auch diese Verhüllungen blieben bis zum Auto auf der Nase. Nun zu mir, ich trage meine selbst genähten Masken mit der Überzeugung, dass es eine richtige und wichtige Vorsorge gegen den Virus ist. Ich nähe Masken, die auch ein modisches Statement sind und verarbeite Stoffe mit Mustern und Farben, die auffallen. Deshalb ist es mir ein Vergnügen, damit herum zu laufen. Das kann ich nur weiter empfehlen, denn es erleichtert es, mit dieser sinnvollen Schutzmaßnahme zurecht zu kommen. Fazit: Mach Maskentragen zu deinem Statement. Anne Münch anlagen aller Art • Lüftungs- und Absaug- • Entstaubungsanlagen • Klimaanlagen • Ventilatorenbau • Rohrleitungen • Blechverarbeitung STOLL GmbH Luft- und Umwelttechnik Daimlerstraße 25 • 90441 Nürnberg Tel. 0911 / 62 10 7 – 0 • FAX 0911 / 62 10 7 – 33 Email: info@stoll-lufttechnik.de Internet: www.stoll-lufttechnik.de – 13 –

SGV1883diesportlicheGemeinschaftWirsinddieSGV1883,einSportvereinmitfamiliärerAtmosphäreanderNürnbergerStadtgrenze.Obaltoderjung,großoderklein,fitodergemütlich,reichodereherknappbeiKasse,Anfängeroder(Fast)Profi,FreizeitoderWettkampfsportler,obausNürnbergoderFürth–beiunsistjederwillkommen!•Boxen•Leichtathletik•Tischtennis•Fußball•TanzenfürJugendliche•Kinderturnen•NordicWalking•Kanu•Damengymnastik•RückenundWirbelsäulengymnastik•Skigymnastik–FitnessfürJedermannUnserAngebot:KontaktAdresse:RegelsbacherStraße56,90431NürnbergBerthavonSuttnerStr.30,90439NürnbergTelefon:0911613765Mail:info@sgv1883.demehrInformationenunterwww.sgv1883.de

Der Grüne Virus in der Schweinauer Straße - Neuestes Update grüne Virus weiter um sich. Claudia Kießling, eine aktive Bewohnerin unseres Stadt- Seit im letzten Jahr Mikey Lewis in einer beispiellosen Aktion alle Beete der Schweinauer Straße gesäubert und neu angepflanzt hat, greift der von ihm in die Welt gesetzte teils, ist schon sehr lange davon infiziert und versteht es Ich traf sie im März beim Einpflanzen von zarten Pflänz- geschickt, verschiedene Initiativen nachhaltig miteinander zu kombinieren. chen, die sie mit dem Verein “Lebensmittelrettung” gerade noch vor ihrem Ende in der Tonne gerettet hatte und ihnen mit ausführlichem Wässern neues Leben einhauchen konnte. Mittlerweile bedanken sich die Blumen mit den schönsten Blütenfarben für ihre zweite Chance. Die „Lebensmittelrettung“ ist eine Gruppe von Menschen, die noch weitere gute Aktionen im Stadtteil etabliert haben. So findet normalerweise jeden 3. Mittwoch im Monat ein Foodsharing Dinner im Mehrgenerationenhaus statt. Dort werden vor dem Wegwerfen gerettete Lebensmittel gemeinsam zu leckeren Gerichten verarbeitet und zusam- men verspeist. Auch hier ist Claudia mit von der Partie. Natürlich werden alle Besorgungen mit dem Fahrrad erledigt, das schon bei etlichen Critical Mass Veranstaltun- gen mit seinesgleichen demonstrativ durch die Innenstadt gefahren wurde. In unserer Schweinauer Straße lässt sich jedenfalls feststel- len, dass der grüne Virus bei vielen Anwohner/innen nicht unentdeckt bleibt und sich immer wieder nette Gespräche über und um die Beete herum ergeben. Leider hat Mikey in der letzten Zeit aber auch wieder mehr mit Vandalismus und aggressiven Zeitgenossen zu kämpfen. Dagegen haben wir übrigens noch keinen Impfstoff gefunden. Susanne Rosiwal-Faigle – 15 – •••••••••••

Unser Stadtteil ist „bunt!“ Von wegen! Allein dadurch, dass in unserem Stadtteil Mitbürgerinnen und Mitbürger wohnen, die aus den verschiedensten Ländern kommen, wird ein Stadtteil noch lange nicht „bunt“. Das modische Gerede von der „Buntheit“ der Stadtteile ist häufig nur eine Beschönigung für die um sich greifende Uni- formität der Stadtteile. Zudem wird auf ein Mindestmaß an ästhetischer Gestaltung im Stadtbild zunehmend verzichtet. Was wir schon immer kritisiert haben, sind die Primitiv- bauten der Discounter. Diese Hütten erhalten sicher keinen Schönheitspreis, der Bürger hat sie aber jeden Tag vor Augen. Neuerdings wird es üblich, Müllcontainer, da der Platz im Hinterhof nicht mehr ausreicht, in Drahtverhauen am Straßenrand zu deponieren. Nun waren St. Leonhard und Schweinau in der Vergangen- heit Vororte und entsprechend gab die Bebauung durchaus ein sehr buntes Bild ab. Stattliche Bürgerhäuser wechselten ab mit einstöckigen Vororthäusern, ebenerdige kleine Ge- bäude erinnerten an die ehemals dörfliche Vergangenheit, zurückgesetzt erkennt man noch einzelne Scheunen. Es verschwinden die letzten Vororthäuser, denn die Bauplätze sind ja Gold wert, schließlich sind wir ja eine Wertegemeinschaft. So verschwand das ehemalige Bür- germeisterhaus am Leonhardsplatz, das Blumengeschäft Sauerbrey wich einem Wohnhaus und nun ist auch das Fruchthaus Schell, eine Institution im Stadtteil, Vergan- genheit. Es ist sicher abzusehen, dass das kleine Häuschen des Uhrengeschäftes Pongratz weggeräumt wird und auch dieser Platz als Bauplatz vergoldet wird. St. Leonhardt ist schon längst vom Was den Bürgerverein zudem tendenziell gegen die Verdich- tung einnimmt, ist, wie schon gesagt, die Verminderung der Heiligen Profit entthront worden. Grünflächen und die Unmöglichkeit neue Grünflächen quasi als Ersatz zu finden. Was weg ist ist weg, und es gibt keine Ausgleichsflächen! Und selbst wenn alles ordentlich recht- lich zugeht, also der Legalität Genüge geleistet wird, legitim ist es in Zeit der Klimakrise schon lange nicht mehr. Wie lernfähig ist unsere System, wie lernfähig ist unsere Verwaltung und die Stadtspitze? Ach ja, da gibt es ja noch die Investoren. Wie ich von Fachleuten erfuhr, ist die Rendite bei Bauvorhaben 15 bis 25 %. Der autogerechten Stadt mussten in der Vergangenheit schon viele dieser Häuser weichen. Und, nun geht der Kahl- schlag weiter! Wenn sich der Bürgerverein in den letzten Jahren dafür aussprach, dass lieber eine Binnenverdichtung vorgenommen werden sollte als eine Auswalzung der Stadt in ländliche Gebiete hinein, so ist jetzt eine andere Situation eingetreten. Zurück zur Buntheit! Wenn man so will, kann das aufdring- liche Rot von My Place in der Schweinauer Hauptstraße als bunter Fleck gelten. Aber da sind wir ja wieder bei dem Thema „Schönheit“ gelandet. Klaus Thaler Man begnügt sich jetzt nicht mehr mit einer Bebauung von Baulücken. Heimlich still und leise werden Grünflächen wie im Westpark oder in der Hinteren Marktstraße geopfert. – 16 –

Unser Stadtgedächtnis Unser Stadtgedächtnis, das natürlich auch ein Stadtteil- gedächtnis ist, kann sehr leicht innerhalb unseres doch beträchtlich ausgedehnten Stadtkörpers lokalisiert werden: Es ist das Stadtarchiv in der Norishalle am Ring. Das Stadtarchiv ist eine Einrichtung, die der geistigen Gesundheit einer Gesellschaft sehr förderlich ist, denn sie verhindert so etwas wie kollektive Demenz. Das Stadtarchiv kümmert sich um die Zeit von 1050 bis 2020. Die im gleichen Gebäude untergebrachte Natur- historische Gesellschaft greift zwar noch einige Millionen Jahre weiter zurück, aber was wir mit Nürnberg verbinden, ist halt erst um 1050 urkundlich greifbar. Ich meine, 17,5 km Unterlagen sind genügend Gedächt- nisstoff. Es ist hier nicht der Ort, einen Katalog darüber auszubreiten, was alles in den Regalen auf den Forscher oder interessierten Mitbürger wartet. Ich beschränke mich auf persönliche Bemerkungen, schließ- lich bin ich mit dem Stadtarchiv seit nahezu 50 Jahren vertraut. Damals, vor 50 Jahren, beschäftigte ich mich mit dem Süddeutschen Jakobinertum zur Zeit der Französischen Revolution, später durchstöberte ich mit Schülern das „Stürmer-Archiv“, das Redaktionsarchiv der antisemitischen Zeitschrift, ein Projekt zum Herero-Aufstand 1904 kommt um den Nachlass des Offiziers Friedrich Stahl nicht herum … Und unser Stadtteil? Da schauen wir am besten in unsere Stadtchronik, die seit ca. 200 Jahren die Ereignisse Tag für Tag festgehal- ten hat. Wenn wir etwas über unseren Stadtteilchronisten Ludwig Eisen, erste Hälfte des 20. Jh., erfahren wollen, dann müssen wir ins Stadtarchiv … Also, jeder, der Familienforschung betreibt, historische Fotos sucht, über Stadtteilgeschichte etwas schreiben möchte, sollte sich dem Stadtarchiv und seinen kooperativen Mitarbeitern anvertrauen. Wichtig ist für uns aber auch, dass Familiendokumente, vernichtet, sondern dem Stadtarchiv übergeben werden die sich in Ihren Händen befinden, nicht vom Reißwolf sollten. Das können auch an sich belanglose Schriften sein: Eine Rechnung, eine Tagebuchaufzeichnung, eine Kalender- notiz über das Ende des Zweiten Weltkriegs, eine Postkarte. In den letzten Jahren werden gesprochene Erinnerungen, unter dem Titel „Menschen machen Stadtgeschichte“ vom Archiv gesammelt. Einige unserer Mitglieder haben daran schon teilgenommen. Es geht dabei nicht um „Vergangenheitsbewältigung“ - ein schon allein sprachlich gräßliches Wort – sondern um „Erinnerungskultur“. Hier müsste ich weiter ausholen und auf die mit vielen unserer Mitglieder geführten Gespräche über ihre Lebenserinnerungen eingehen. Das muss ich mir hier versagen. Übrigens, auch die Geschichte unseres Bürgervereins könnte Gegenstand einer „Gedächtnisübung“ sein. Vielleicht finden wir einige Vereinshistoriker unter uns. Klaus Thaler – 18 –

Hier einige Ansprechpartner: Die Baumbeauftragte der Stadt Frau Petra Wang ( Tel. 23120294) – sie ist für die Neuanpflanzung zuständig, Dr. Klaus Köppel vom Umweltamt (Tel. 2312979), Servicetelefon SÖR 2317637 für alle Auskünfte, auch was die Bäume anbetrifft. Servicebetrieb Öffentlicher Raum, Sulzbacher Str. 2-6, 90489 Nürnberg Für schriftliche Anfragen: und die wenigen Grünflächen in unserem Viertel Gold wert sind. Klaus Thaler Bitte denken Sie daran, dass unsere Alleebäume Wässer- patenschaft „Am Tag als der Regen kam, lang ersehnt, heiß erfleht, auf die glühenden Felder, auf die durstigen Wälder …“ „Heiß erfleht und lang ersehnt“ war bei uns schon im März und April der Regen, nur leider, er kam eben nicht. Man konnte im letzten Jahr das Dahinsiechen vieler Alleebäume, vor allem derer auf den Mittelstreifen z. B. der Fürther Straße, beobachten – ein Trauerspiel. SÖR hat sich um die Rettung der Bäume bemüht, aber auch viele Mitbürgerinnen und Mitbürger in Einzelaktionen. SÖR hatte zusätzlich eine sog. „Wässerpatenschaft“ ins Leben gerufen. Mitbürger erhalten Zugang zu den Feuerwehrhy- dranten. Diese Aktion sollte in 2020 ausgeweitet werden. Nur kamen uns dieses Jahr die Quarantänemaßnahmen dazwischen. Nun kommt hinzu, dass SÖR eigentlich nur die Bäume wässern will, die es in der Altstadt gibt. Ich konnte aber im letzten Jahr beobachten, dass auch bei uns, also vor den Stadtmauern, von SÖR der Durst der Bäume gestillt wurde. Wichtig bleibt für uns, zu verfolgen, was SÖR in diesem Jahr unternimmt und noch plant. Außerdem können wir uns natürlich bei den diversen Institutionen immer wieder in- formieren oder diese Einrichtungen auf gefährdete Bäume aufmerksam machen. Freilich können wir auch selber für den Erhalt der Bäume etwas tun. – 19 –

angeblich dazu, dass die Ketten gesprengt und die Menschen befreit wurden. Merke: erst gefangen, dann Kettensprengen, dann frei. Und damit zur Lieferkette. Darunter versteht man, grob vereinfacht, sämtliche Zwischenstationen, die anfallen, bis ein Produkt den Kunden erreicht. Wenn Krabbenfischer Hein Hinrich seinen Fang vom Kutter direkt an die Kundschaft am Kai verkauft, ist das also noch keine Lieferkette – auch nicht, wenn die Kunden dafür Schlange stehen müssen. Wenn Hein seine Krabben aber nach Hause bringt, sie dort von Frau Helga und Schwägerin Inge pulen lässt und anschließend zum Fischhändler trägt, ist das schon eine Lieferkette, wenn auch eine ziemlich kurze. Irgendwann in den 90er Jahren sollten die Krabben aus Hygienegründen dann nicht mehr von Helga und Inge zuhause gepult werden, sondern in Fabriken. Fabriken und vor allem Fabrikarbeiter sind in Büsum oder sonstwo an der Nordsee aber zu teuer. Deshalb verkauft Hein seine Krabben Heiliger Sprengmeister Neulich hab ich irgendwo gelesen: „Die Lieferketten dürfen nicht gesprengt werden!“ Natürlich ging es um Corona, und, weil es zur Zeit ja kaum um etwas anderes geht, wunderte es mich, dass sich ausgerechnet dieser Satz in meinem Kopf festgesetzt hatte. Aber so ist es manchmal mit Sätzen oder Melodien – gerade die blödesten bleiben haften. So haben mich schon seinerzeit „Dsching, Dsching, Dschingis Khan“ und etwas später „Schnapp, Schnapp, Schnappi“ in den Schlaf verfolgt. Wahrscheinlich sprechen Wiederholungen einen frühkindlichen Greifreflex im Gehirn an – „Baby Baby, Balla Balla“. Nun stand da aber nicht, die Dinger dürfen nicht „gespreng- peng-pengt“ werden. Nein, der Lieferkettensatz hat keine dämliche Wiederholung, sondern eine dämliche Metapho- rik. Und das wurde mir genau in dem Moment klar, als mein Blick beim Gassigehen mit dem Hund auf die Kirche am Leonhardsplatz fiel. Kurz bevor ich in diesen Stadtteil umzog, hatte ich etwas über den heiligen Leonhard gelesen, der in erster Linie Schutzpatron der Gefangenen ist und deshalb oft mit Ketten dargestellt wird. In Ketten gelegt wurden lange Zeit auch Menschen, die der Norm nicht entsprachen, weshalb Leonhard auch der Schutz- patron der Geistes- kranken war. Aber ganz wurscht, weshalb jemand in Ketten lag, die Anrufung des heili- gen Mannes führte – 20 –

jetzt an Großhändler, die sie nach Marokko schaffen, damit sie da von Fatima und Souad gepult werden. Jede Krabbe hat also mindestens 6000 Kilometer und unzählige Zwischenstationen auf dem rosafarbenen Buckel, bevor sie auf unserer Semmel oder im Rührei landet. Und das ist dann eine lange Lieferkette. Lange Lieferketten gibt es natürlich nicht nur bei Krabben, sondern fast überall. Und überall, wo man genauer hin- sieht, wirken sie vollkommen idiotisch und sind es auch. Allerdings nicht für jeden, denn Lieferketten, egal wo sie beginnen und um welches Produkt es geht, haben eines gemeinsam: die meisten Menschen in ihr verdienen extrem wenig, einige wenige dafür extrem viel – diese nennen überall und extra billig gibt. Lieferketten deshalb auch „Wertschöpfungsketten“ - und der Kunde am Ende der Kette, auch „Endverbraucher“ genannt, freut sich jedes Mal wie Hein Blöd, wenn es alles verschickt und am Ende verramscht zu werden. Hein Hinrich hat zwischenzeitlich Knebelverträge mit den Großhändlern und Schulden bei der Bank, Helga und Inge sind arbeitslos, Fatima und Souad pulen tagein tagaus und können sich trotzdem kein Krabbenbrötchen leisten, und die Krabben haben beschlossen auszusterben, weil es Mist ist, erst in verdrecktem Wasser zu leben, in Massen gejagt, in Kühlboxen nicht gesprengt werden dürfen. Nebenbei: Die heilige Nur die, für die Lieferketten Wertschöpfungsketten sind, lachen sich ins Fäustchen. Ach nö, tun sie nicht, sondern mahnen, dass die Lieferketten in Zeiten von Corona bloß Corona ist unter anderem Schutzpatronin der Schatz- gräber und des Geldes. Da halte ich es doch lieber mit dem guten alten Kettensprenger St. Leonhard. Petra Nacke Foto: Wikipedia – 21 –

Sigena Ich finde, es ist für Nürnberg ein recht erfreuliches Symbol, dass unser Stadtname das erste Mal in einer Urkunde erwähnt wird, die die Freilassung einer Frau, nämlich der Sigena, aus der Leibeigenschaft betrifft. Heute dient der Name Sigena auch für die Bezeichnung einer anderen Art Freiheit. Verschiedene Förderpartner und die Wohnungsbaugesellschaft Nürnberg (WBG) haben in den letzten Jahren für Seniorinnen und Senioren offene Begegnungsstätten, insgesamt fünf, geschaffen, denen sie den Namen SIGENA gaben. Bei uns im Viertel hat die Stadtmission Nürnberg mit der WBG den Nachbarschaftstreff SIGENA Sündersbühl übernommen. Er befindet sich in dem architektonisch besonders gelungenen genaue Adresse: Bertha-von-Suttner-Straße 47. WBG-Neubau Ecke Rothenburger / Bertha-von-Suttner-Straße, Freiheit: SIGENA ist ein sogenannter „Offener Treffpunkt“ für die Bewohner der Sündersbühler Nachbarschaft, d.h. jede und jeder kann an den Veranstaltungen teilnehmen, groß und klein, Single und Familien. Bei Kaffee und Gesell- schaftsspielen, besonders beliebt ist Rummikub, vergeht die Zeit jeden Donnerstagnachmittag im Fluge. Es sind in der Regel 20 bis 25 Teilnehmer, darunter „drei feste Männer“, so Marion Beede, die SIGENA-Kooridinatorin. Der „Offene SIGENA-Treff“ zählt zu den regelmäßigen Veranstaltungen, ebenso die „3000 Schritte extra“ an jedem Freitag, der West-Park liegt ja vor der Haustüre. Jeden Dienstag wird in Gesellschaft gekocht und ein leckeres Mal genossen. Zwei- mal im Monat trifft sich eine engagierte Handarbeitsgruppe zum kreativen Arbeiten und Zusammensein. Schon die architektonische Gestaltung der Begegnungsstät- te vermittelt den Eindruck von Freiheit und Offenheit. Der zentrale Raum öffnet sich zum Innenhof mit einer – 22 –

mindestens 40 qm großen Glasfront. So können sich die Besucher, während sie Kaffee und Kuchen genießen, auch am Spiel der Kinder auf dem Spielplatz im Innenhof erfreu- en. Zu bestimmten Zeiten des Tages blinzelt auch die Sonne herein. Besonders wichtig sind für unsere Senioren der freie, sichere Zugang und die behindertengerechten WC-Anlagen. Das garantiert die Barrierefreiheit für Rollstuhlfahrer und Benutzer von Rollatoren. Ach ja, SIGENA steht auch für „SIcher – GEwohnt – NAchbarschaftlich“. Nachbarschaftlich: Gedacht ist an einen Einzugsbereich im Umkreis von ca. 1000 m, also für die Sündersbühler Nachbarschaft , wobei dies natürlich nicht so eng ausgelegt wird. Dabei kann es vorkommen, dass einige Mieter wohl ein Leben lang im selben Haus wohnten, sich aber erst bei SIGENA genauer kennenlernten. hindertenausweis oder Grundsicherung. Frau Beede wäre keine engagierte Sozialpädagogin, wenn Kennenlernen kann man sich auch bei den wechselnden Son- einem Kurs zur „Sturzprävention“ oder beim Kochkurs „Gut, gesund und günstig kochen!“. Oft nachgefragt wird auch die derveranstaltungen, zum Beispiel einem „Deutschlandquiz“, Unterstützung bei Anträgen zu Pflegeeinstufung, Schwerbe- sie nicht noch weitergehende Gestaltungswünsche hätte: Sie möchte einen ehrenamtlichen Malkurs ins Leben rufen und eine Bücherecke einrichten. Es fehlen nur noch recht aktuelle Bücher und das Bücherregal. Da fühlen wir vom Bürgerverein uns doch gleich angesprochen! Der Lesestoff wird SIGENA mit Sicherheit nicht ausgehen. Marion Beede wünschen wir eine Nachbarschaftsarbeit, die möglichst viele Teilnehmerinnen und Teilnehmer von möglichst vielen Problemen befreit. Klaus Thaler Sie wollen so lange wie möglich in Ihrem Zuhause leben? Die SeniorenNetzwerke unterstützen Sie dabei! SeniorenNetzwerk St. Leonhard/Schweinau • Wir sind Ansprechpartner für alle Fragen des Alterns und der Pflege. • Wir machen Angebote zu Geselligkeit, Kultur und Begegnung. • Wir bieten Kurse zur Gesundheitsförderung. • Wir vermitteln (ehrenamtliche) Unterstützung und Besuchsdienste. Die Koordinatorin des SeniorenNetzwerks berät Sie telefonisch, im Stadtteilbüro vor Ort oder bei Bedarf bei Ihnen zu Hause – kostenlos, unabhängig und trägerübergreifend. Sie haben Fragen? Dann rufen Sie einfach an: Olesya Reis, Telefon 09 11 / 92 98 36 0 oder 01 71 / 2 93 29 64 – 23 –

„Soziale Stadt“ Wer sich doch nicht alles um uns kümmert! In diesem Jahr nahmen sich zwei Studentinnen von der Universität Kassel unseres Stadtteils an. Hannah Behr und Anna Löwer untersuchten sehr gewissenhaft, was von dem Projekt „Soziale Stadt“ in St. Leonhard verwirklicht worden ist. Seit 2008 bemühten sich verschiedene Institutionen und Gruppen, die Situation in unserem Stadtteil, im umfassends- ten Sinne verstanden, zu verbessern. Behr und Löwer gehen in ihrer Zusammenfassung der Arbeit nochmals auf die Ziele der „Sozialen Stadt“ ein. „Erstes Ziel war die Aufwertung des Stadtteilimages nach innen und außen. Hierfür sollten der öffentliche Raum und die städtebauliche Substanz aufgewertet und gestaltet werden. … Zweites wesentliches Ziel war die Förderung der Integration durch Ausweitung der Bildungsangebote. Dabei wurde der Fokus … auf die Kinder und Jugendlichen gelegt. … Das dritte Ziel ist die Armutsprävention durch Unterstüt- zung von Familien sowie durch Bildungsangebote.“ An der Verwirklichung dieser Ziele waren, wie gesagt, sehr viele Mitarbeitende beteiligt. Enger gefasst waren es die städtischen Institutionen, unser Ansprechpartner war Hermann Weichselbaum, vor Ort arbeiteten Stefan Boos und Renate Popp an der Umsetzung der diversen Pläne aus dem Projekt „Soziale Stadt“. Daneben waren die unterschiedlichsten Gruppen, auch der Bürgerverein, beteiligt. Für die Bürgerinnen und Bürger, aber auch für unsere engagierten Mitglieder, ist es nicht leicht zu erkennen, was nun unter der Flagge „Soziale Stadt“ segelt und was anderen „Geschwadern“ angehört. Es wurden ja keine speziellen Etiketten verteilt. So konnte der Bürgerverein bei seinen Aktivitäten, z.B. bei der Bunten Nacht und hinsichtlich des Stadtteilmagazins mit der Unter- stützung des Projektbüros von Stefan Boos rechnen. war natürlich die Sache des Freistaats und der Stadt. Alle Versuche und Maßnahmen aufzulisten, die in den letzten Jahren unternommen und getroffen wurden, kann hier nicht geleistet werden. Wir beschränken uns hier auf das, was bereits – so die Studentinnen aus Kassel – zu einer Versteti- gung führte. Besonders herauszustellen sind „die aus der „Sozialen Stadt“ finanzierten Maßnahmen wie etwa das Kinder- und Jugendhaus „Bertha“ oder der Umbau des Schulhofes der Carl-von-Ossietzky-Schule. „Darunter fällt auch die Sanie- rung des Pförtnerhauses“ des ehemaligen Schlachthofs - jetzt als Büro der Streetworker dienend. Die Umgestaltung des Marie-Juchacz-Parkes hat begonnen. Die Neugestaltung der Schweinauer Straße ist dagegen noch Zukunftsmusik. „Viele andere Maßnahmen haben sich allerdings auch durch … Engagement vor Ort verstetigt. Darunter ist die Stadt- teilgalerie LeonArt zu nennen“. Hoffen wir, dass sie nach Beendigung des Projekts „Soziale Stadt“ weiter bestehen bleiben kann. „Daneben hat sich auch die Netzwerkbildung … und das Interkulturcafe verstetigt“. Zur Netzwerkbildung trugen die Stadtteillotsen und natürlich auch der Stadtteilarbeitskreis bei. Und nicht zuletzt ist der Bürgerverein an einer engen Vernetzung interessiert. Die fatale Einrichtung von För- dertöpfen anstatt einer kontinuierlichen Förderung führt immer wieder zur abrupten Beendigung positiver Maßnah- men. Um im Bild zu bleiben: Die schmackhaften Maßnah- men werden gar nicht zu Ende gekocht. So blieb zwar das Gesundheitsnetzwerk zum Teil erhalten, für die gesunde Ernährung der Kinder war kein Geld mehr vorhanden. Hier konnten nur einige Aspekte des Projekts „Soziale Stadt“ angesprochen werden. Wenn das Projekt zu Ende geht, werden wir uns wohl leider von Stefan Boos, also vom Quartiersmanagement, verabschieden müssen. Unsere Stadt- teilkoordinatorin Renate Popp wird uns aber erhalten bleiben. Vergessen wir nicht unseren Bürgerverein, dessen „stetige“ Arbeit aus dem Stadtteil nicht mehr wegzudenken ist. In den letzten Jahren flossen aus verschiedenen Quellen Ströme, auch Geldströme, zusammen, die befruchtend auf unsere Stadtteile einwirkten. Die Michael-Ende-Schule Klaus Thaler – 25 –

Schweinauer Erinnerungen Das „grüne Herz“ von Schweinau ist der Bereich um die Kreuzkirche, der Spiel- und Bolzplatz dahinter, die Gärten der Lebenshilfe, die Kleingartenanlage an der Waldaustraße und nicht zuletzt das Gebiet mit den Hochhäusern Loch- nerstraße 25 – 47 mit den vielen gepflegten Wiesen und Bäumen drum herum. Und hier standen seit 1940 niedrige Holzbaracken, in denen russische Kriegsgefangene untergebracht waren. Zwar war die Anlage mit Stacheldraht umzäunt, aber nicht abgeschottet. Man konnte hineinschauen und dabei auch sehen, wie die Gefangenen von den deutschen Wachleuten meist sehr grob behandelt wurden. Gegenüber liegt das Anwesen Lochnerstraße 22, wo nach einem Bombenangriff noch das Erdgeschoß und der Keller einer hübschen Jugendstilvilla erhalten waren. Und dieser Keller diente nun als Kartoffel- und Krautlager für das soge- nannte „Russenlager“. Immer wieder wurde eine Abordnung Gefangener über die Straße geführt. Die mussten dann den Proviant auf Handwagen ins Lager bringen. – 26 –

Das Anwesen Dorotheenstraße 1, wo ich mit meinen Eltern und Großeltern wohnte, grenzt an das besagte Villen- grundstück. Heute befindet sich dazwischen eine Mauer, aber damals war da nur ein einfacher Maschendrahtzaun. Ich war so vier- oder fünf Jahre alt, hatte blonde Zöpfe („Affenschaukeln“ nannte man das damals), und schaute oft zu, wie die Gefangenen arbeiteten. Mein Vater war Soldat in Russland – insofern war es für mich ganz besonders interessant zu sehen „wie sind die denn?“. Vor allem hatten „die“ Hunger und immer wieder mal rollte aus einem ihrer Hosenbeine eine Kartoffel heraus! Meine Mutter hatte das auch beobachtet und gab mir öfters mal ein belegtes Brot, das ich dann heimlich durch den Zaun schob. So lernte ich den Iwan und den Paul kennen. Wahrscheinlich hatten die daheim auch kleine Kinder – so freuten sie sich doppelt über unsere kurzen Begegnungen. Vor allem auch, weil ich „doswidania“ (auf Wiedersehen) sagen konnte – das hatte mir mein Vater geschrieben. Und eines Tages, als wir Kinder mal wieder neben so einem Gefangenentrupp her hüpften, reichte mir der Iwan schnell etwas aus Holz und strahlte dabei: Es war ein Huhn mit einem Rad drunter und einem langen Stecken. Wenn man es schob, schlug es mit den Flügeln. Ich war selig. So etwas hatte sonst niemand. Ich nannte es „Patschwiwi“. Wann das Lager nach dem Krieg endgültig geräumt wurde, weiß ich nicht. Die Holzbaracken standen noch lange und gehörten dann zur Spedition Klaus. Wir haben sie vom Turm der 1962 fertiggestellten Kreuzkirche aus noch fotografiert, siehe Foto linke Seite. 7. Mai 2020 Helga Bößenecker Mehr Fahrräder – mehr Stationen Registrieren, ausleihen und losradeln 1.500 VAG_Räder stehen an über 30 Stationen und in der neuen großen Flexzone zur Ausleihe bereit. TARIF BASIS AB 200 MIN. ABO-KUNDEN 0,05 € 1 Min. 10 € 24 h 600 Freiminuten pro Monat! Danach gilt der Basistarif. APP VAG_RAD Laden im 0911 283-2453 rad@vag.de vagrad.de – 27 –

– 28 – Westgarage LauermannWestgarage Lauermann UG Autoservice Geisseestraße 40 a 90439 NürnbergTelefon 09 11 / 61 25 81 Telefax 09 11 / 61 25 79info@lauermann.go1a.de • www.lauermann.go1a.deWir machen, dass es fährt. V. Fiedler & P. Lommer, Schweinauer Hauptstraße 12 , 90441 NürnbergTelefon 0911/96618 0, www.rtz-nuernberg.de, info@rtz-nuernberg.de Praxis für Ergotherapie und HandtherapieRTZ NürnbergPhysiotherapie, Ergotherapie, HandtherapielSpezielle Therapie zur Behandlung von Erkrankungen des rheumatischen Formenkreises bei Kindern und Erwachsenen lAnalyse des ergotherapeutischen Bedarfs lMotorisch-funktionelle Behandlung lSensomotorisch-perzeptive Behandlung lHirnleistungstraining / Neuropsychologisch orientierte Behandlung lPsychisch-funktionelle Behandlung lHandtherapie

Polizeiinspektion Nürnberg West Wallensteinstr. 47 · 90431 NürnbergMit Sicherheit beim Bürger: Die Stadtteilbeamten/innen der Polizeiinspektion Nürnberg-WestPolizeihauptmeisterChristopher Dachwald(hauptverantwortlicher Stadtteilbeamter)PolizeioberkommissarDaniel GaffronPolizeihauptmeisterinMelanie MaierPolizeiobermeisterChristoph SölchPolizeihauptmeisterLeonid GotfridPolizeihauptmeisterTim BollendorfPolizeiobermeisterDenis FleischmannPolizeiobermeisterJakob KimbergerSehr geehrte Leserinnen und Leser!Eine erfolgreiche Verbrechensbekämpfung und Straftaten-verhütung ist gesetzlicher Auftrag der Polizei. Gleichwohl ist sie ohne Mithilfe der Bürgerschaft undenkbar. Dies setzt aber voraus, dass ein Vertrauensverhältnis zwischen Polizei und Bürger aufgebaut und gepflegt werden kann. Deshalb ist es unerlässlich, den direkten Kontakt zwischen Polizei und Bevölkerung zu suchen. So kann u.a. auch der Anony-mität der Großstadt ein Stück weit entgegengewirkt werden.In einem Modellversuch werden seit 1994 im Zuständig-keitsbereich der Nürnberger Polizei sogenannte „Stadt-teilbeamte“ eingesetzt. Für die Stadtteile Leyh, Höfen, Gaismannshof, Sündersbühl, Großreuth, Kleinreuth, St. Leonhard, Röthenbach, Gebersdorf, Neumühle, Schwei-nau und Neuröthenbach verrichten insgesamt acht Stadt-teilbeamte, zusätzlich über den täglichen polizeilichen Aufgabenbereich hinaus, ihre Stadtteilarbeit.Wir stehen für Sie als Ansprechpartner u.a.- für Gaststätten-, Nachbarschaftsbeschwerden- für mögliche Kriminalitätsprobleme der Stadtteile- für sonstige polizeiliche Sachverhalte und Angelegenheiten in der Stadtteilarbeitzur Verfügung. Zudem nehmen die Stadtteilbeamten/innen an den turnusmäßig stattfindenden Bürgerversammlungen teil.Diese Beamten/innen können Sie nahezu rund um die Uhr unter der Telefonnummer0911 / 65 83 0erreichen. Natürlich ist es möglich, dass die Auftragslage die sofortige Beantwortung einer Anfrage nicht zulässt. In sol-chen Fällen können wir ihnen einen Rückruf seitens der PI Nürnberg-West zusichern. Natürlich können Sie uns auch eine E-Mail schreiben:pp-mfr.nuernberg.pi-west@polizei.bayern.de

Schönheit Nr. 2 So leicht ist unsere Aktion „Unser Stadtteil soll schöner werden“ nicht umzusetzen! Unsere Bemühungen, dass der Drahtverhau in der Schweinauer Hauptstraße einer schöneren Variante weicht, sind noch nicht auf fruchtbarem Boden gefallen. Ich habe deshalb den untenstehenden Brief an Dr. Resit Demir geschrieben. Vielleicht können wir etwas bewirken, vielleicht schon vor Drucklegung unseres Heftes. Auf der Suche nach weiteren Scheußlichkeiten in unserem Viertel ist mir die Fassadengestaltung einiger Häuser auf- gefallen. Es geht mir dabei um den Fassadenanstrich. Das revolutionäre Signalrot scheint wieder modern zu werden, so bei „My Place“ in der Schweinauer Hauptstraße 72, aber auch in der Blücherstraße ... Für die nächste Bürgervereinsrunde im Juni haben wir deshalb angefragt, welche Bestimmungen es hinsichtlich der Fassadengestaltung gibt: erfahren, dass die Ästhetik bei der Gestaltung von „Bauästhetik: Der Bürgerverein musste schon 2019 Bauvorhaben eine eher nachgeordnete Kategorie darstellt, so in der Schweinauer Hauptstraße 12. Wie steht es mit der Farbgestaltung? Die rote Fassa- denfarbe der Lagerhalle „My Place“ in der Schweinau- er Hauptstraße 72 ist ein abschreckendes Beispiel, ebenso dominierend, ja aufdringlich, ist die rote Fassadenfarbe eines Neubaus in der Blücherstraße. Gibt es im Baurecht irgendwelche Bestimmungen, die besonders störende Fassadenfarben ausschließen?“ Wir werden die jeweiligen Antworten auf unsere Anfragen im nächsten Magazin bringen. Klaus Thaler 7. Mai 2020 Sehr geehrter Herr Demir, ich wende mich an Sie wegen der „Müllbox“ vor Ihrem Haus Schweinauer Hauptstr. 12. Wahrscheinlich ist der korrekte Baumarktbegriff: Doppelstabmatte. Wie dem auch sei, die Mülleinhäusung ist nach wie vor ein ästhetisches Ärgernis. Der Bürgerverein wendet sich auch deshalb an Sie, weil Sie der Eigen- tümergemeinschaft angehören und weil Sie nach der NN vom 16. Dezem- ber 2019 ebenfalls mit dem Gehäuse nicht einverstanden sind. Sie sagen – so die NN – selbst: „Das muss schöner werden.“ Mittlerweile ist die schwarze Plastikverkleidung an einer Seite bereits eingerissen und vor der Müllbox häuft sich weiterer Müll. Das war zu erwarten! Wir meinen, und damit sind wir wohl auch mit Ihnen einer Meinung, dass dies keinen guten Eindruck vermittelt, gerade wenn man mit den Begriffen „Gesundheit, Schönheit und Wohlbefinden“ wirbt. Mitglieder unseres Bürgervereins, die selbst Architekten sind, können sich durchaus eine „Lösung“ - von der Sie sagen, sie sei noch nicht gefunden – vorstellen. Eine Verschönerung wäre sicher eine gut gestaltete Mauer, die eben etwas teurer wäre als ein Maschendraht. Bitte werben Sie in der Eigentümergemeinschaft Ihres Hauses für eine Änderung. Sie können mich auch unter der Telefonnummer 65 99 651 anrufen. Herzlichen Dank für Ihre Bemühungen! Mit freundlichen Grüßen Bürgerverein St. Leonhard / Schweinau e. V. Klaus Thaler, 1. Vorsitzender – 30 –

g e r vere i n r B ü i m G e s p r ä c h u e i na S t . L eonhard / S c h w Wer wohnt in unseren Stadtteilen? 7 Fragen – 7 Antworten Wie heißen Sie? Marion Simon Womit beschäftigen Sie sich? Familie, Beruf, Basketball, Schrebergarten und vielen Dingen, die um uns herum vor sich gehen. Wo sind Sie geboren und seit wann wohnen Sie in St. Leonhard/Schweinau? In Nürnberg, seit 1965. Was gefällt Ihnen an St. Leonhard/Schweinau? Die Vielfalt der Stadtteile und ihrer Bewohner und das meist unkomplizierte Miteinander. Die gute verkehrsmäßige Anbindung in alle Richtungen und die gute Versorgung mit Geschäften des täglichen Bedarfs. Es gibt einige nette Nachbarn und besondere Orte und Geschäfte, die ich sehr schätze. Für Familien und Kinder finde ich das Kindermuseum und das Theater Mummpitz besonders schön. In die Villa Leon, die Galerie LeonArt und das Galeriehaus Defet gehe ich gerne. Die Alte Allee ist ein toller Ort und vom Kanalberg aus hat man einen wunderbaren, weiten Blick. Es ist toll, dass es schon seit 1981 den Bürgerverein gibt und mit und durch den Verein einiges bewirkt werden konnte. Ich freue mich über die verschiedenen privaten Initiativen wie z. B. den Mädchentreff und das Medienzent- rum Parabol und die Angebote der Kirchen wie z. B. die Nachhilfe der Lernträume, organisiert von der Sinnstiftung in der Kreuzkirche und die Angebote des Jugendhauses Stapf. Was würden Sie sich noch für Ihren Stadtteil wünschen? Weniger Falsch- und Dauerparker, mehr Grün, Sauberkeit, Ruhe und mehr öffent- lich zugängliche Orte, die dem Austausch und unserer Erholung dienen. Auch kulturell könnte noch eine Schippe drauf gelegt werden. Momentan wird in unserem Stadtteil, wie überall, sehr stark nachverdichtet. Da wir ohnehin wenige Grün- Marion Simon flächen haben, tut uns in Grünflächen und Kultur in unseren Stadtteilen zu inves- das besonders weh, vor allem dann, wenn Klein- gärten oder Grün dafür geopfert werden. Ich wünsche mir den Mut der Verantwortlichen der Stadt Nürnberg, mehr tieren. Man sieht z. B. in der Villa Leon, am Pferdemarkt oder in der Alten Allee, wie gut das angenommen wird und wie dringend es nötig ist. Es wäre gut, wenn es dazu eine umfassende und nachhaltige Planung gäbe. Das würde auch gut zur Bewerbung als Kulturhauptstadt passen. Ich wünsche mir, dass wir als wertvoller und wichtiger Stadtteil wahrgenommen und behandelt werden. Ihr Geheimtipp: Welchen Ort können Sie in unseren Stadtteilen besonders empfehlen? Ein Besuch im Theater Mummpitz. Das ist auch für Erwachsene interessant und immer wieder schön. Das Interview führte Susanne Rosiwal-Faigle Bild: Marion Simon – 32 –

Grünflächen und Kleingärten an der Hinteren Marktstraße in Schweinau 1981 gab es Überlegungen der Deutschen Bahn, die Klein- gartenanlage an der Hinteren Marktstraße in Schweinau, zur Bebauung zu verkaufen. Der Kampf um den Erhalt der Kleingärten führte u. a. zur Gründung unseres Bürgervereins. 2005 hat die Stadt Nürnberg ein Bebauungsplanverfahren für die Grünfläche gestartet, die an die Kleingärten und die Alte die Müllverbrennungsanlage, die Wohn- und Umweltqualität Allee angrenzen. Nach Sichtung der eingegangenen Stellung- nahmen wurde 2006 vom Stadtrat einstimmig die Einstellung des Verfahrens beschlossen. Begründet wurde der Beschluss damit, dass „ein Eingriff in das intakte Grünsystem der Kleingärten und das weitere Heranrücken der Bebauung an im Stadtteil verschlechtern würde“. Es wurde damals auch beschlossen, die Flächen der DB Land- wirtschaft zum Kauf oder zur Pacht anzubieten und somit die bis dahin städtischen Kleingärten der bestehenden größeren Kleingartenanlage der DB Landwirtschaft einzugliedern. Das ist nicht geschehen. 2015 wurde erneut ein Bebauungsplanverfahren in die Wege geleitet. Vom Stadtplanungsamt haben wir hierzu die Aus- kunft erhalten, dass das Verfahren nicht fortgeführt werden soll. Trotz des einstimmigen Beschluss des Stadtrates im Jahr 2006 und des nicht fortgeführten Bebauungsplanverfahren im Jahr 2015 wurde das über 5.000 qm große Grundstück, Ende 2015 in das Sonderprogramm Wohnen der Stadt Nürn- berg aufgenommen. Das Programm hat zum Ziel, möglichst schnell 1800 Wohnung zu bauen. 2020 hat das ESW einen Bauantrag für die Errichtung von mehrgeschossigen Wohnhäusern eingereicht. Als Geneh- migungsgrundlage für den Bauantrag ist der Bau einer Stichstraße auf dem bisherigen Fuß- und Radweg sowie der Anschluss an die Kanalisation nötig. Der Ferienausschuss des Stadtrates hat dem Bau der Straße am 22. April zugestimmt. Seit der Bürgerverein davon Kenntnis erhalten, hat engagie- ren wir uns, um eine Bebauung doch noch abzuwenden. Es ist für uns nicht nachvollziehbar, dass nach zwei geschei- terten Bebauungsplanverfahren so vorgegangen wird. Gegen die geplante Bebauung sprechen aus unserer Sicht folgende Punkte: 1. In diesem Bereich bestehen durch den Betrieb der angrenzenden Müllverbrennungsanlage TAN, die Bahn- trassen und das Betriebsgelände der N-ERGIE erhebliche Beeinträchtigungen durch Lärm und Verkehr. Für eine neue Wohnbebauung ist es somit ungeeignet. 2. Der aktuelle Baumbestand und die Kleingärten bilden eine grüne Lunge, die nicht weiter verkleinert werden darf. Eine Bebauung wird eine Verschlechterung der Klimasituation herbeiführen und eine erhebliche Beein- trächtigung in einem ohnehin stark benachteiligten und maximal versiegelten Bereich bedeuten. 3. Die klimatischen Bedingungen haben sich erheblich verschlechtert und der Klimawandel hat sich deutlich verschärft. Maßnahmen gegen den Klimawandel zu ergreifen ist das erklärte Ziel der politischen Parteien. Mit dem Bau der Straße und der Bebauung des Geländes wird alter Baumbestand verloren gehen und ein erhebli- cher Teil der Fläche versiegelt. 2018 wurden die bis vor wenigen Jahren als Gärten genutz- ten Grundstücke an das Evangelische Siedlungswerk (ESW) verkauft. – 33 –

4. Seit 2015 ist in unseren Stadtteilen bereits in erhebli- chem Umfang nachverdichtet worden und weitere große Baumaßnahmen stehen an. Es gibt dafür bisher keine Ausgleichsflächen im Stadtteil. 5. Es gibt im Stadtteil Leerstand von Wohnflächen und etliche nicht mehr genutzte Gewerbeflächen, die für eine Bebauung besser geeignet sind. 6. Der Nürnberger Stadtrat hat 2019 zum Jubiläum des Stadtverbands der Kleingärtner beschlossen, 100 neue Kleingärten zu schaffen. Es ist nicht nachvollziehbar, dass das Gelände an der Hinteren Marktstraße, das bisher für Kleingärten genutzt wird, ausgerechnet jetzt einer Bebauung zugeführt werden soll. 7. Die Verkehrssituation im Bereich Waldaustraße/Hintere Marktstraße ist durch die zur Lebenshilfe an- und abfah- renden Busse morgens und abends sowie den Linienbus- verkehr, den Lieferverkehr zur TAN und N-ERGIE sowie den Durchgangsverkehr ohnehin kritisch. Eine Bebauung erzeugt weiteren Verkehr. 8. Auch die angrenzende Kleingartenanlage der Bahn wird durch die Bebauung tangiert. Die geplante Stichstraße und die Neubauten rücken unmittelbar an die DB Kleingärten heran. Der Erholungswert für die Kleingar- tenpächter sinkt. Zudem wird die Verwertbarkeit von Obst und Gemüse durch die neu geplante Straße in Frage gestellt. Wir haben am 14. Juni 2020 dem neuen Oberbürgermeister Marcus König sowie allen Fraktionen im neu gewählten Nürnberger Stadtrat geschrieben und um Prüfung des Sach- verhaltes gebeten. Wir fordern einen Erhalt der Grünflächen und eine dauerhafte Sicherung der Flächen. Wir hatten den Stadträten Begehungen in kleinen Gruppen angeboten, um die besondere Situation genau zu beschrei- ben. Tatsächlich haben wir sehr gute Resonanz erhalten und durften die Stadträt*innen Jan Gehrke, Dr. Otto Heimbucher, Werner Henning, Fabian Meissner, Cengiz Sahin und Yasemin Yilmaz vor Ort zum Meinungsaustausch begrüßen. Auch der Planungsreferent der Stadt Nürnberg Daniel Ulrich ermög- lichte uns einen Gesprächstermin. Deutlich wurden in allen Gesprächen die konkurrierenden Ziele der Stadtpolitik. Einerseits soll bezahlbarer Wohnraum geschaffen werden und andererseits müssen auch in der Stadt Klimaschutzziele ernst genommen und um- gesetzt werden. Die meisten Stadträte haben uns eine Beratung und Prüfung des Sachverhalts zugesagt und die Fraktion der Grünen hat einen Antrag auf Überprüfung im Stadtrat gestellt. Dafür danken wir. Wir hoffen weiter auf den Erhalt der Grünflächen und werden im nächsten Magazin über die Entwicklung berichten. Marion Simon 9. Der derzeit bestehende Fuß- und Radweg (der künftig teilweise in eine Stichstraße gewandelt werden soll) ist zu jeder Zeit stark frequentiert. Für Jung und Alt, Radfahrer, Jogger, Hundehalter und Familien ist der Weg wichtig. Durch den Bau der Stichstraße wird der Bereich für Fußgänger und Radfahrer beschnitten. – 34 –

(M)ein Ort der Stille Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Nachbar*innen in St. Leonhard / Schweinau, wir freuen uns sehr, dass nun das Grüne Zimmer als (M) ein Ort der Stille für alle Nachbar*innen in St. Leonhard offen steht! Stadtteilbüro, Schwabacher Str. 63, 90439 Nürnberg Für die Nutzung mit einem Zugangscode bitte melden beim: qm@leonhard-schweinau.info Tel.: 0911 - 998 639 22 oder Tel.: 0173 - 32 43 016 Leider konnten wir in Zeiten von Corona nicht wie geplant mit allen Zukunftsagent*innen die Eröffnung feiern - dafür aber über einen Pressebericht bekannt machen, dass das erste Grüne Zimmer als gewachsener Naturraum im Wohn- gebiet Nürnbergs in St. Leonhard liegt! forum 007 bedankt sich herzlich bei allen Zukunftsagent*innen, die sich beteiligen, Visionen zu gestalten und hoffen, dass wir (M)ein Ort der Stille bald auch gemeinsam feiern können! beste Grüße von den Zukunftsagent*innen von forum 007 Anja Schoeller und Regina Pemsl – 36 – (M)ein Ort der StillebetrachtenRückzug Natur entdeckenhörenkennen lernenEntspannen PicknickBewegungQui GongYogaGymnastikFrischluftKunst und KulturMeditation Teegartenforum007Zukunftsagent*innenDas Grüne Zimmer ist der erste gewachsene Naturraum im Wohngebiet Nürnbergs, der (M)ein Ort der Stilleund Pﬂege. vereinbarten Regeln.Ein Ort ohne:Partys, laute Musik, Alkohol, Rauchen, offenes Feuer, Grillen, Hunde, Abfall, MüllDie Nutzung von (M)ein Ort der Stille ist nur bei Tageslicht erwünscht.Mediation Austausch

Gesundheitsamt Bewegung und Entspannung im Freien k o s t e n f re i e A n g e b o t e Angebote im Sommer Juni bis September 2020 offene Bewegungs- und Entspannungsangebote im Freien Qi Gong im Lochnerpark e ß a r t s r e z t u e r K Termine: dienstags ab dem 11.08. bis 15.09. – jeweils von 10:15 bis 11:15 Uhr • mit einfachen, ﬂießenden Bewegungen Körper, Geist und Seele in Einklang bringen • einen Wohlfühlort im Stadtteil entdecken Ort: Lochnerpark, Eingang über Hintere Marktstraße Grünstraße Grünstraße Leonhards- platz Schloss Egg U-Bahn-Haltestelle U-Bahn-Haltestelle Sankt Leonhard (U2) Sankt Leonhard (U2) e ß a r t S r e u a n i e w h c S Leopoldstraße G r ü n s tr a ß e e ß a r t S r e h c a b a w h c S N e l k e n s t r. unterstützt durch die AOK Bayern Schweinau er H a u ptstr. U-Bahn-Haltestelle U-Bahn-Haltestelle Schweinau (U2) Schweinau (U2) Städtischer Kindergarten Olgastraße E l i s e n s t r a ß e H i n t e r e M a r k tstr. M a n u e l a s t r a ß e V o r d e r e M a r k t s t r. Hintere M a r k Oase t s t r. E l i s e n s t r a ß e Die Angebote sind alle • ohne Anmeldung – Einstieg jederzeit möglich H o l z w i e s e n L o c h n e r s t r a ß e s t r. n e e o r o t h D L o c h • kostenlos • mit qualiﬁzierten Kursleitungen • für jede Altersgruppe geeignet • bequeme Kleidung empfohlen Ort der Stille – Grünes Zimmer Veranstalter: Gesundheitsamt Nürnberg / Gesundheit für alle im Stadtteil www.gesundheitimstadtteil.nuernberg.de Kontakt: Telefon 09 11 / 27 77 45 52 E-Mail gesundheitimstadtteil@stadt.nuernberg.de In Kooperation mit dem Seniorennetzwerk, Quartiersmanagement, Stadtplanungsamt und forum 007 Zukunftsagent*innen. Herausgeberin: Stadt Nürnberg, Gesundheitsamt / Gesundheit für alle im Stadtteil, Burgstr. 4, 90403 Nürnberg – Gestaltung: HKD-Graﬁk & Werbung, Paumgartnerstraße 15, 90429 Nürnberg – Druck: City Druck Nürnberg, Eberhardshofstr. 17, 90429 Nürnberg – Fotos: Gesundheitsamt & forum 007 Zukunftsagent*innen – Karten: OpenStreetMap (modiﬁziert) Qi Gong & Yoga im Ort der Stille – Grünes Zimmer Termine Yoga: 02.07., 23.07., 04.08., 27.08. und 29.09. – jeweils von 13 bis 13.45 Uhr Termine Qi Gong: 22.06., 06.07., 27.07., 10.08 – jeweils von 15:30 bis 16:30 Uhr sowie am 22.08. von 13:30 bis 14:30 Uhr • einfacher Einstieg in die Bewegung und Entspannung Ort der Stille – Grünes Zimmer, Grünﬂäche hinter dem Schloss Egg / Schweinauer Straße 38 – 37 – Bushaltestelle Bushaltestelle Waldaustraße (68) Waldaustraße (68) BUS r. t s u a d l a W Bewegungstreff für alle im Freien Termine: donnerstags ab dem 18.06. bis 27.08. – jeweils von 17.30 bis 18.30 Uhr Jacob- Muth- Tagesstätte Lochner Park • vielfältige Übungen zur Kräftigung, Bewegung und Entspannung Tausendfüßler Kreuz- kirche Ort: Grünﬂäche vor der Villa Leon, Philipp-Koerber-Weg 1 lzsch u h erstr. Rothenburger Straß e V illa Leon Michael-Ende-Schule a n k e nsc h n ellw e g k r a p m Le o n h ards o f s t r a ß e A U-Bahn-Haltestelle U-Bahn-Haltestelle Rothenburger Str. (U2, U3) Rothenburger Str. (U2, U3) S c hla c h t h P hilip p-K o erb er- W e g Philipp- Koerber- Weg AWO- Familien- zentrum Hinweis zum Training unter aktuellen Umständen: Teilnahme an den Angeboten auf eigene Gefahr, das Einhalten von Mindestabstand ist zwingend zu ge- währleisten, falls dies aufgrund zu hoher Teilnehmer- zahl nicht möglich sein sollte, behalten wir uns vor die Gruppengröße anzupassen.

n i e r e v r e g r ü B u a n i ! e l i e t t d a t S r h a J ! t i e b r A r e r e s n u m i o r u E e r e s n u e i l i e T n i e e i S - , 8 1 r u n S n e z t ü t i M t s r e t n u n e d r e W e w h c S / d r a h n o e L S t. e i S n e d r e W ! e l i e t t d a t S l i e T n i e r e r e s n u d n a t s r o v s n i e r e V r e D r e l a h T s u a l K t s h c i l z r e H n i e r e v r e g r ü B , . e d n e i d e m r e s i a k @ k n e w h c s , . 0 2 3 6 0 0 6 / 1 1 9 0 . s e r h a J s e d e t t i V. e u a n i e w h c S / d r a h n o e L H b m G N E I k n e w h c S e m l o u c a i R N a n t i i r n e A n t , r r a e p h h c c o e J r t p s s n n r A E M d n u g n a f n A h c i l r h ä j b l a H r k e l c a ü h t T S 0 s u 0 a 1 l K 1 D E M R E S I A K . t S n i e r e v r e g r ü B . e d n e i d e m r e s i a k w w w . . l e T : : e s i e w s g n u n i e h c s r E : r e b e g s u a r e H : g n u t l a t s e G & k c u r D : P. e g d a l S f . u i V. A : s o t o F m u s s e r p m I . . g n u n i e M e i d r e m m i t h c i n n e b e g e g ä r t i e B e t h c i l t n e f f ö r e V . s r e s s a f r e V s e d e i d n r e d n o s , r e d e i w s n i e r e V s e d . . . g r e b n r ü N 9 3 2 0 9 e d u a n i V. e w e h u c a s n - d i e r w a h h n c o S e / l - d v r b a @ h n t k o a e t L n o k e d u a n i e w h c s - d r a h n o e l - v b w w w 6 4 2 0 1 7 h c a f t s o P . t S , . Beitrittserklärung und Einzugsermächtigung Name Vorname Straße, Hausnummer PLZ, Ort E-Mail – 8 3 – Geburtsdatum Telefon Ort, Datum SEPA-Lastschriftmandat Unterschrift (der Erziehungsberechtigten; nur bei Minderjährigen) den jährlichen Mitgliedsbeitrag von _______ Euro durch Lastschrift von meinem/unserem Bankkonto einzuziehen. Ich / Wir ermächtigen den Bürgerverein St. Leonhard / Schweinau e. V. widerruflich, IBAN: Einzelmitgliedschaft 18 €, ermäßigt (Schüler/Studenten, Empfänger von Grundsicherung): 12 €, Familien und Vereine 24 €, Firmen 48 €. Vereinsregister Nr. 1705. Der Bürgerverein ist laut Bescheid d. Zentralfinanzamtes Nürnberg vom 11.10.2019 als gemeinnützig anerkannt. Bürgerverein St. Leonhard/Schweinau e. V., Postfach 710246, 90239 Nürnberg, Eingetragener Verein beim Amtsgericht Nürnberg, Bank: BIC: Unterschrift Ort, Datum